Fevereiro de 2011 - Nº 20   ISSN 1982-7733  
tema.php
Jornal Jovem - Aqui você é o repórter
Como participar
Fale conosco/cadastro
 Arquivo JJ
Todas as edições do JJ
 Tema da Hora
Memórias e História
Dicas de livros
 Perfis e Canções
Clara Nunes
Cida Moreira
 Gonzagão e Gonzaguinha
 Jayme Ovalle
 Luiz Carlos Paraná
Seção Livre
Palavra aberta
Ponto de vista
Desenho
Poesia
Crônica
Exceção
Presentation
Here you are the reporter
Open section
Contact us
Acompanhe
Escola
Como participar
The e-friendship

Carla Fleyhan, 20 years, studying Multimedia at Antonine University, in Líbano, send to JJ a refletion about the uses of internet. The text is in english and in portuguese.

Carla Fleyhan, 20 anos, jovem universitária no curso de Multimídia, na Antonine University, Líbano, enviou para o JJ uma reflexão sobre os usos da Internet. Confira o texto em inglês (na íntegra) e a seguir a tradução.

The e-friendship

   Image:Carla Fleyhan

You already heard about the e-commerce, the e-learning, the e-shopping etc… with the creation of internet. But, in this article, I will not talk about those advantages of internet, but I will talk about the e-love and the e-friendship, via many programs such as MSN, Yahoo or Skype etc…

Like anything in life, Internet may have many inconvenient, especially when it becomes the only way of communication and when it replaces the “face to face” contact between friends or lovers.

But, let’s look at it from another angle. Internet may be so helpful for shy people, or for the ones who don’t feel so easy to meet new people. It may also help friends to have a deep knowing of each other, neglecting all the barriers that appearances may probably put in front of each other. So there will be no discrimination between religions, or colors, or nationalities, or ethnies, or ages… Plus, there will be no judging at the outside looking, because the inside will be the principal criteria to judge others. In fact, many times we meet people that we consider not so friendly, then we discover that they have a special way of thinking, a big heart and a great soul. Surely, Internet is useful in that way as long as the concerned people are not lying and giving wrong details.

For example, when it comes to a couple, Internet may be a good way to communicate. It won’t replace the live contact, but it will help to discuss various subjects and approach the view’s directions. In addition, it will help to keep couples close to each others, even when the long geographic distances are separing them.

Another case is also important to discuss. Internet can facilitate knowing your far family members, and having good relations with them, even more than the ones who live in your same country. Sometimes, you can feel your soul so close to a far family member that you see, talk and share happy or sad moments of your life with him only ONLINE!

Finally, I think that we can be optimist and see the good sides of Internet unless that Internet doesn’t become an addiction and doesn’t replace the live meeting, when this is possible.

Carla Fleyhan

20 years, 2nd year Multimedias, Antonine University

Beirut - Lebanon

 

Segue a tradução>>>

A e-amizade

Você já ouviu falar sobre o e-comércioe-aprendizageme-shopping... com a criação do Internet. Mas, neste artigo, eu não falarei sobre estas vantagens da Internet, falarei sobre o e-amore-amizade, através de muitos programas, tais como, MSN, Yahoo, Skype etc...

Como qualquer coisa na vida, a Internet pode ter muitos inconvenientes, especialmente quando se transforma na única maneira de comunicação e quando substitui o "cara-a-cara", o contato entre amigos ou amantes. Mas, vamos olhar por um outro ângulo.

A Internet pode ser muito útil para quem é tímido, ou para aqueles que não sentem tanta facilidade para encontrar novas pessoas. Pode também ajudar amigos a ter um conhecimento mais profundo entre eles, negligenciando todas as barreiras que as aparências podem provavelmente colocar na frente de cada um deles. Assim não haverá nenhuma discriminação entre religiões, ou cores, ou nacionalidades, ou etnias, ou idades... Além, disso, lá não terão nenhum julgamento externo, porque o interior será o principal critério para julgar outros. De fato, muitas vezes encontramos pessoas que não consideramos  tão amigáveis, e depois nós descobrimos que têm uma maneira especial de pensar, um coração grande e uma alma grande. Certamente, a Internet é útil nesse sentido, tanto quanto as pessoas envolvidas não  estejam mentindo ou fornecendo detalhes errôneos.

Por exemplo, para um casal, a Internet pode ser uma maneira boa de comunicar-se. Não substituirá o contato vivo, mas ajudará a discutir vários assuntos e aproximar os pontos de vista.  Além disso, ajudará a manter os pares perto um do outro, mesmo quando longas distâncias geográficas os separem.

Um outro caso também é  importante discutir. A Internet pode facilitar o conhecimento de membros distantes da família e poder ter boas relações com eles, às vezes mais do que com aqueles que vivem em nosso próprio país. Às vezes, você pode sentir sua alma assim tão perto de um membro distante da família que você vê, fala ou troca momentos felizes ou tristes da sua vida com ele somente ONLINE!

Finalmente, eu penso que nós podemos ser otimistas e ver o lado bom da Internet desde que  a  Internet não se transforme em um vício  e não substitua o encontro real, quando este é possível.

 

Carla Fleyhan

20 anos, 2° ano Multimídia, Antonine University

Beirute - Líbano

Send this page to a friend

 

OPEN SECTION

Climate changes make Central and South America suffer

Signe Agner Holm

Copenhagen, Denmark

Menu International
 
 
 Copyright © 2005-2011 Jornal Jovem - Aqui você é o repórter. Todos os direitos reservados.